1月7日
致命的一击
The straw that broke the camel's back.
12月26日
比上不足，比下有余
Worse off than some, but better off than many.
12月21日
好事多磨
The course of true love never did run smooth.
12月19日
安分守己
The cobbler must stick to his last.
12月18日
先入为主
The cask savours of the first fill.
敬而远之
The best remedy against an ill man is much ground between.
12月15日
金无赤足，人无完人
The brightest of all things， the sun， has its spots.
12月11日
以毒攻毒
Take a hair of the dog that bit you.
12月10日
不到黄河心不死
Until all is over one's ambition never dies.
11月29日
本性难移
Wash a dog, comb a dog, still a dog, remains a dog.
11月28日
画饼充饥
Kind words butter no parsnips.
孤掌难鸣
You cannot clap with one hand.
11月25日
善有善报
Kindness always begets kindness.
11月23日
徒劳无益
It's no use pumping a dry well.
11月19日
瞻前顾后
In every beginning think of the end.
绝处逢生
In the deepest water is the best fishing.
11月17日
一不做，二不休
In for a penny， in for a pound.
11月15日
得寸进尺
If you agree to carry the calf， they'll make you carry the cow.
11月9日
不如归去
Home is home， though never so homely.
工具 
帮助
